Главная »

Ещё вчера

Значение слова «ещё вчера»

«Ещё вчера» (яп. おもひでぽろぽろ Омоидэ поро поро[a], «Капельки воспоминаний») — полнометражный аниме-фильм, выпущенный студией «Ghibli» в 1991 году режиссёрами Исао Такахата и Хаяо Миядзаки. Экранизация одноимённой манги 1982 года Хотару Окамото и Юко Тонэ.

Данное аниме стало редким случаем в истории японской анимации, когда для половины сцен (вся сюжетная линия с главной героиней во взрослых годах) голоса персонажей были записаны заранее, благодаря чему аниматорам удалось придать персонажам более естественную мимику лиц.

Двадцатисемилетняя девушка Таэко отправляется из Токио, где она живёт, в деревню к родственникам, чтобы помочь им со сбором шафрана. Во время этого путешествия она часто мысленно возвращается в детство, в то время, когда училась в пятом классе. Она вновь и вновь переживает давние открытия, весёлые и трудные моменты своей детской жизни. Кажется, что Таэко ещё не нашла своё место в жизни и это летнее путешествие поможет ей разобраться в себе.

Оригинальная манга Окамото и Тонэ представляла собой сборник коротких историй о детских годах Таэко в Японии середины 1960-х. Вся сюжетная линия про шафран, взрослую жизнь Таэко, её поездку в деревню и влюблённость в Тосио была придумана Исао Такахатой специально для экранизации.

В Японии с 1991 года аниме было выпущено на фирменных японских видеокассетах TOSHIBA, Konica, YAMAHA, HITACHI, Panasonic, JVC, AKAI, FUJI, TDK, SONY, SANYO и других фирм. Также аниме выпущена на LaserDisc японской фирмой Pioneer (с собственной заставкой) с окружающим стереозвучанием Stereo Surround. В Корее, Китае и других странах выпускалась с дубляжем и с субтитрами на VHS и LaserDisc. В России в 1990-е гг. (в частности в 1992—1996 годах) анимация нелегально распространялась в авторских одноголосых закадровых переводах с японского и английского на зарубежных, преимущественно японских и корейских VHS и японских лазерных дисках.

В России в первой половине 2000-х годов аниме выпускалась на DVD также в одноголосых закадровых переводах, из них в переводе Артёма Толстоброва. В середине 2000-х годов аниме выпущена на DVD компанией CP Digital с собственным многоголосым закадровым переводом и японским оригинальным языком со звуком Dolby Digital 5.1, с русскими субтитрами, и дополнением биографии и фильмографии создателей.

© 2015-2020, Подбор слова.ru
Копирование информации без ссылки на источник запрещено!
мобильная версия